msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gift Vouchers Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-11 14:11+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 14:11+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Codemenschen <gdpr@codemenschen.at>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html_e;esc_html__\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: include\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: admin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: front.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: gift-voucher-pro.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: giftitems.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: upgrade.php\n"

#: admin.php:48 admin.php:245 include/voucher_template.php:9
msgid "Voucher Templates"
msgstr "Gavekort Skabelon"

#: admin.php:49 include/new_voucher_template.php:14
#: include/voucher_template.php:9
msgid "Add New Template"
msgstr "Tilføj ny skabelon"

#: admin.php:50
msgid "View Voucher Details"
msgstr "Se Gavekortsdetaljer"

#: admin.php:51 gift-voucher-pro.php:105 include/voucher_settings.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin.php:52 include/add_gift_voucher_order.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Gift Voucher Orders"
msgid "Add Gift Voucher Order"
msgstr "Gavekort {0}"

#: admin.php:53
msgid "Gift Voucher Orders"
msgstr "Gavekort {0}"

#: admin.php:54 admin.php:76 classes/voucher.php:242
#: include/redeem-voucher.php:52 include/redeem-voucher.php:57
msgid "Check Voucher Balance"
msgstr ""

#: admin.php:55 include/wpgv_license_page.php:27
#: include/wpgv_license_page.php:36
msgid "Activate License"
msgstr ""

#: admin.php:55
msgid "Plugin License"
msgstr ""

#: admin.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Export All Orders"
msgid "Export Order"
msgstr "Eksportér alle ordre"

#: admin.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Your Order"
msgid "Import Order"
msgstr "Din bestilling"

#: admin.php:209
msgid "Invalid Request."
msgstr "Ugyldig forespørgsel."

#: admin.php:215
msgid "Export All Orders"
msgstr "Eksportér alle ordre"

#: admin.php:228 include/voucher_posttype.php:11
msgid "Gift Vouchers"
msgstr "\tGavekort"

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 classes/WPGV_Plugin_Updater.php:466
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 classes/WPGV_Plugin_Updater.php:466
msgid "Error"
msgstr ""

#: classes/WPGV_Plugin_Updater.php:225
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details "
"%4$s."
msgstr ""

#: classes/WPGV_Plugin_Updater.php:233
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details "
"%4$s or %5$s update now %6$s."
msgstr ""

#: classes/class-nag.php:116
#, php-format
msgid ""
"You've been using <b>What The File</b> for some time now, could you please "
"give it a review at wordpress.org? <br /><br /> <a href='%s' "
"target='_blank'>Yes, take me there!</a> - <a href='%s'>I've already done "
"this!</a><br/><br/><small><a href='http://www.never5.com/' "
"target='_blank'>Check out other Never5 plugins</a></small>"
msgstr ""

#: classes/page_template.php:72
msgid "PDF Voucher Viewer"
msgstr "Visning af Gavekort (PDF)"

#: classes/page_template.php:73
msgid "PDF Gift Item Viewer"
msgstr "PDF Gift Item Viewer"

#: classes/template.php:16
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"

#: classes/template.php:17
msgid "Templates"
msgstr "Skabeloner"

#: classes/template.php:78
msgid "No templates yet."
msgstr "Ingen skabeloner endnu."

#: classes/template.php:113
msgid "Template ID"
msgstr "Skabelon ID"

#: classes/template.php:114 include/new_voucher_template.php:120
msgid "Title"
msgstr "Overskrift"

#: classes/template.php:115 include/new_voucher_template.php:133
msgid "Image"
msgstr "\tBillede"

#: classes/template.php:116 include/new_voucher_template.php:146
#: include/view_voucher_details.php:36
msgid "Status"
msgstr "\tStatus"

#: classes/template.php:117
msgid "Template Date"
msgstr ""

#: classes/template.php:150 include/new_voucher_template.php:21
#: include/new_voucher_template.php:22
msgid "Edit Template"
msgstr "\tRedigér skabelon"

#: classes/template.php:151 classes/template.php:198 classes/voucher.php:478
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: classes/voucher.php:16
msgid "Voucher Order"
msgstr "Kuponordre"

#: classes/voucher.php:17 include/voucher_list.php:14
msgid "Voucher Orders"
msgstr "Voucher Orders"

#: classes/voucher.php:161
msgid "No purchased voucher codes yet."
msgstr "Endnu ikke betalte gavekortskoder"

#: classes/voucher.php:199
msgid "Order id"
msgstr "Ordre id"

#: classes/voucher.php:200 include/view_voucher_details.php:34
msgid "Voucher Code"
msgstr "Gavekortskode"

#: classes/voucher.php:201 include/view_voucher_details.php:83
msgid "Voucher Information"
msgstr "Gavekortsinformation"

#: classes/voucher.php:202
msgid "Buyer's Information"
msgstr "Købers information"

#: classes/voucher.php:203 include/voucher-shortcodes.php:394
msgid "Action"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:204
msgid "Voucher"
msgstr "Gavekort"

#: classes/voucher.php:205 include/view_voucher_details.php:35
#: templates/pdfstyles/receipt.php:51
msgid "Order Date"
msgstr "Købsdato"

#: classes/voucher.php:240
msgid "View Details"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:241
msgid "Delete Voucher"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:245
msgid "Redeem Partial Amount"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:245
msgid "Add"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:265
msgid "Remaining Balance:"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:286 front.php:48 giftitems.php:40
#: include/add_gift_voucher_order.php:42 include/view_voucher_details.php:87
msgid "Buying For"
msgstr "Køber til"

#: classes/voucher.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Your Name"
msgid "Buyer Name"
msgstr "Dit navn"

#: classes/voucher.php:295 front.php:66 front.php:77 front.php:215
#: front.php:250 front.php:287 front.php:483 giftitems.php:59 giftitems.php:72
#: giftitems.php:378 giftitems.php:417 giftitems.php:458
#: include/add_gift_voucher_order.php:55 include/add_gift_voucher_order.php:69
#: include/add_gift_voucher_order.php:281 include/view_voucher_details.php:90
#: templates/pdfstyles/receipt.php:68 templates/pdfstyles/style1.php:56
#: templates/pdfstyles/style2.php:58 templates/pdfstyles/style3.php:56
msgid "Recipient Name"
msgstr "Navn på modtager"

#: classes/voucher.php:300 front.php:92 front.php:358 front.php:475
#: giftitems.php:89 include/add_gift_voucher_order.php:152
#: include/add_gift_voucher_order.php:273 templates/pdfstyles/style1.php:70
#: templates/pdfstyles/style2.php:72 templates/pdfstyles/style3.php:70
msgid "Voucher Value"
msgstr "Gavekortværdi"

#: classes/voucher.php:304
#, fuzzy
#| msgid "Voucher Code"
msgid "Voucher Send Time"
msgstr "Gavekortskode"

#: classes/voucher.php:308
msgid "Additional Charges"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Total Unused Amount"
msgid "Total Payable Amount"
msgstr "Samlet ubrugt beløb"

#: classes/voucher.php:316 include/view_voucher_details.php:93
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: classes/voucher.php:335 front.php:379 front.php:452 front.php:493
#: giftitems.php:247 giftitems.php:293 include/add_gift_voucher_order.php:174
#: include/add_gift_voucher_order.php:251
#: include/add_gift_voucher_order.php:291 include/view_voucher_details.php:112
msgid "Shipping"
msgstr "Forsendelse"

#: classes/voucher.php:340
msgid "Recipient Email"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:344 classes/voucher.php:353
msgid "Buyer Email"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:349 include/view_voucher_details.php:116
msgid "Name"
msgstr "\tNavn"

#: classes/voucher.php:357 front.php:410 front.php:517 giftitems.php:275
#: include/add_gift_voucher_order.php:199
#: include/add_gift_voucher_order.php:312 include/view_voucher_details.php:118
msgid "Address"
msgstr "\tAdresse"

#: classes/voucher.php:361 front.php:414 front.php:521 giftitems.php:276
#: include/add_gift_voucher_order.php:203
#: include/add_gift_voucher_order.php:316 include/view_voucher_details.php:119
msgid "Postcode"
msgstr "\tPostnummer"

#: classes/voucher.php:365 include/view_voucher_details.php:120
msgid "Shipping Method"
msgstr "Fragtmetode"

#: classes/voucher.php:370 front.php:180 front.php:439 front.php:529
#: giftitems.php:125 giftitems.php:309 giftitems.php:348
#: include/view_voucher_details.php:122 templates/pdfstyles/receipt.php:109
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"

#: classes/voucher.php:375
msgid "Stripe Session ID"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:379
#, fuzzy
#| msgid "Stripe Publishable key"
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Stripe Udgivelig nøgle"

#: classes/voucher.php:384
msgid "PayPal PaymentID"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:388
msgid "PayPal Mode"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:393 templates/pdfstyles/receipt.php:117
msgid "Payment Status"
msgstr "Betallingsstatus"

#: classes/voucher.php:397
msgid "Expiry"
msgstr "Udløb"

#: classes/voucher.php:416 classes/voucher.php:476
msgid "Mark as Used"
msgstr "Markér som brugt"

#: classes/voucher.php:420 include/view_voucher_details.php:43
msgid "Voucher Used"
msgstr "\tGavekort Brugt"

#: classes/voucher.php:426 classes/voucher.php:477
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Markér som betalt"

#: classes/voucher.php:430 include/voucher-shortcodes.php:34
#: include/voucher-shortcodes.php:256 templates/pdfstyles/receipt.php:120
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: classes/voucher.php:575
msgid "Order Details"
msgstr "Ordredetaljer"

#: classes/wpgv-gift-voucher-activity.php:55
#, php-format
msgid "Could not find activity record %d."
msgstr "Kunne ikke finde aktivitetspost %d."

#: classes/wpgv-gift-voucher-activity.php:67
msgid "Invalid action value: "
msgstr "Ugyldig aktionsværdi:"

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:49
msgid "Gift Voucher does not exist."
msgstr "Gavekort findes ikke."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:52
msgid "Enter a card number."
msgstr "Indtast et kortnummer."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:111
msgid "Amount added should be greater than zero."
msgstr "Det tilsatte beløb skal være større end nul."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:119
msgid "Amount deducted should be less than zero."
msgstr "Beløb, der trækkes, skal være mindre end nul."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:128
msgid "Unable to adjust balance, card is not active."
msgstr "Kan ikke justere balance, kort er ikke aktivt."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:132
#, php-format
msgid "Balance is currently %s, unable to adjust by %s"
msgstr "Balancen er i øjeblikket %s, kan ikke justeres efter %s"

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:190
msgid "Card Number cannot be empty."
msgstr "Kortnummer kan ikke være tomt."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:222
#, php-format
msgid "Failed to generate a unique random card number after %d attempts. %s"
msgstr "Kunne ikke generere et unikt tilfældigt kortnummer efter %d forsøg. %s"

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:250
#, php-format
msgid "Property %s does not exist on %s"
msgstr "Ejendom %s eksisterer ikke på %s"

#: front.php:52 giftitems.php:44
msgid "Someone Else"
msgstr "En anden"

#: front.php:56 giftitems.php:48
msgid "Yourself"
msgstr "Dig selv"

#: front.php:62 front.php:73 front.php:83 front.php:211 front.php:246
#: front.php:283 front.php:446 front.php:479 giftitems.php:54 giftitems.php:67
#: giftitems.php:79 giftitems.php:287 giftitems.php:339 giftitems.php:374
#: giftitems.php:413 giftitems.php:454 include/add_gift_voucher_order.php:51
#: include/add_gift_voucher_order.php:65 include/add_gift_voucher_order.php:77
#: include/add_gift_voucher_order.php:245
#: include/add_gift_voucher_order.php:277 include/view_voucher_details.php:88
#: templates/pdfstyles/receipt.php:59 templates/pdfstyles/style1.php:43
#: templates/pdfstyles/style2.php:45 templates/pdfstyles/style3.php:43
msgid "Your Name"
msgstr "Dit navn"

#: front.php:100 front.php:505
#, fuzzy
#| msgid "Have a gift voucher?"
msgid "When do you want to send a gift voucher?"
msgstr "Har du et gavekort?"

#: front.php:102 front.php:506
msgid "Send instantly"
msgstr ""

#: front.php:103
msgid "Send on a future date"
msgstr ""

#: front.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Select Templates"
msgid "Select date and time"
msgstr "Vælg skabelon"

#: front.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Select Templates"
msgid "Add date and time"
msgstr "Vælg skabelon"

#: front.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Select Templates"
msgid "Remove date and time"
msgstr "Vælg skabelon"

#: front.php:120 include/add_gift_voucher_order.php:84
#, php-format
msgid "(Min Voucher Value %s)"
msgstr ""

#: front.php:173 include/add_gift_voucher_order.php:25
msgid "Choose Voucher Style"
msgstr ""

#: front.php:175 giftitems.php:120 include/add_gift_voucher_order.php:28
msgid "Style"
msgstr ""

#: front.php:184 giftitems.php:131
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: front.php:187 giftitems.php:132
msgid "Per Invoice"
msgstr "Per faktura"

#: front.php:197 giftitems.php:110 include/add_gift_voucher_order.php:93
#: include/admin_wpgv_voucher_pdf.php:43 include/import_voucher_order.php:74
#: include/wpgv_item_pdf.php:55 include/wpgv_voucher_pdf.php:54
#: templates/wpgv_item_pdf.php:38
msgid "No Expiry"
msgstr ""

#: front.php:208 front.php:244 front.php:277
#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:25
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:25
msgid "Gift Voucher"
msgstr "Gavekort"

#: front.php:220 front.php:257 front.php:294 front.php:487 giftitems.php:383
#: giftitems.php:424 giftitems.php:465 include/add_gift_voucher_order.php:285
#: templates/pdfstyles/style1.php:95 templates/pdfstyles/style2.php:85
#: templates/pdfstyles/style3.php:83
msgid "Personal Message"
msgstr "Din personlige besked til modtager"

#: front.php:224 front.php:261 front.php:298 giftitems.php:387
#: giftitems.php:428 giftitems.php:469 templates/pdfstyles/style1.php:83
#: templates/pdfstyles/style2.php:99 templates/pdfstyles/style3.php:97
msgid "Date of Expiry"
msgstr "Udløbsdato"

#: front.php:228 front.php:265 front.php:302 giftitems.php:391
#: giftitems.php:432 giftitems.php:473 templates/pdfstyles/receipt.php:93
#: templates/pdfstyles/style1.php:109 templates/pdfstyles/style2.php:110
#: templates/pdfstyles/style3.php:108
msgid "Coupon Code"
msgstr "Gavekortskode"

#: front.php:233 front.php:270 front.php:307 giftitems.php:396
#: giftitems.php:437 giftitems.php:478 templates/pdfstyles/style1.php:135
#: templates/pdfstyles/style2.php:135 templates/pdfstyles/style3.php:133
msgid "Cash payment is not possible. The terms and conditions apply."
msgstr "Kontantbetaling er ikke mulig."

#: front.php:338 front.php:340
msgid "Select Templates"
msgstr "Vælg skabelon"

#: front.php:349 front.php:351
msgid "Personalize"
msgstr "Tilpas"

#: front.php:363 giftitems.php:231 include/add_gift_voucher_order.php:159
msgid "Personal Message (Optional)"
msgstr "Personlig besked (valgfri)"

#: front.php:363 giftitems.php:231 include/add_gift_voucher_order.php:159
msgid "Max: 250 Characters"
msgstr ""

#: front.php:372 front.php:374
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: front.php:383 giftitems.php:251 include/view_voucher_details.php:114
#: include/view_voucher_details.php:117 templates/pdfstyles/receipt.php:77
msgid "Email"
msgstr "\tE-mail"

#: front.php:387 giftitems.php:255
msgid "Post"
msgstr "Stolpe"

#: front.php:393 front.php:425 front.php:497 giftitems.php:261
#: giftitems.php:325
msgid "Send the voucher to recipient email here"
msgstr ""

#: front.php:397 front.php:429 front.php:501 giftitems.php:266
#: giftitems.php:330 include/add_gift_voucher_order.php:186
#: include/add_gift_voucher_order.php:234
#: include/add_gift_voucher_order.php:299
msgid "Your email address (for the receipt)"
msgstr "Din email adresse (for kvitteringen)"

#: front.php:402 front.php:509 giftitems.php:273
#: include/add_gift_voucher_order.php:191
#: include/add_gift_voucher_order.php:304
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: front.php:406 front.php:513 giftitems.php:274
#: include/add_gift_voucher_order.php:195
#: include/add_gift_voucher_order.php:308
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: front.php:418 front.php:525 giftitems.php:279
#: include/add_gift_voucher_order.php:320
msgid "Shipping method"
msgstr "Fragtmetode"

#: front.php:442 giftitems.php:283 giftitems.php:335
#: include/add_gift_voucher_order.php:241
msgid "Your Order"
msgstr "Din bestilling"

#: front.php:459 giftitems.php:300 include/add_gift_voucher_order.php:258
msgid "Total"
msgstr ""

#: front.php:469 front.php:471
msgid "Overview"
msgstr "Overblik"

#: front.php:494 gift-voucher-pro.php:128
msgid "Shipping via Email"
msgstr "Forsendelse via e-mail"

#: front.php:537 giftitems.php:317 giftitems.php:356
msgid "Pay Now"
msgstr "Betal nu"

#: front.php:542 giftitems.php:305 giftitems.php:344
msgid "Show Preview as PDF"
msgstr "Vis eksempelvisning som PDF"

#: gift-voucher-pro.php:106
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: gift-voucher-pro.php:118
msgid "This email must be different from above email."
msgstr ""

#: gift-voucher-pro.php:119
msgid "Please select voucher template"
msgstr "Vælg en skabelon til gavekortet"

#: gift-voucher-pro.php:120
msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr "Venligst accepter salgsbetingelserne."

#: gift-voucher-pro.php:121
msgid "Finish"
msgstr "Afslut"

#: gift-voucher-pro.php:122 giftitems.php:237
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: gift-voucher-pro.php:123 giftitems.php:238 giftitems.php:318
#: giftitems.php:357
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: gift-voucher-pro.php:124
msgid "Submitted!"
msgstr "Tilføjet!"

#: gift-voucher-pro.php:125
msgid "Error occurred"
msgstr "Fejl opstået"

#: gift-voucher-pro.php:126
msgid "Total Characters"
msgstr "Samlede tegn"

#: gift-voucher-pro.php:127
msgid "Shipping via Post"
msgstr "Forsendelse via post"

#: gift-voucher-pro.php:129
msgid "Please check email address."
msgstr "Tjek venligst e-mail-adresse."

#: gift-voucher-pro.php:130
msgid "This field is required."
msgstr "Tjek venligst e-mail-adresse...."

#: gift-voucher-pro.php:131
msgid "Please fix this field."
msgstr "Ret venligst dette felt."

#: gift-voucher-pro.php:132
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Indtast venligst ikke mere end {0} tegn."

#: gift-voucher-pro.php:133
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse."

#: gift-voucher-pro.php:134
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Indtast venligst en værdi mindre end eller lig med {0}."

#: gift-voucher-pro.php:135
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Indtast venligst en værdi, der er større end eller lig med {0}."

#: giftitems.php:55 giftitems.php:68 giftitems.php:80
msgid "Your name is required"
msgstr "Dit navn er påkrævet"

#: giftitems.php:60 giftitems.php:73
msgid "Recipient name is required"
msgstr "Modtagers navn er påkrævet"

#: giftitems.php:211
msgid "Buy"
msgstr ""

#: giftitems.php:232
msgid "Please enter no more than 250 characters."
msgstr ""

#: giftitems.php:262 giftitems.php:326
msgid "Required"
msgstr "Nødvendig"

#: giftitems.php:267 giftitems.php:331
msgid "Your email address is required"
msgstr "Din email adresse er påkrævet"

#: giftitems.php:268
msgid "This email must be be different from above email."
msgstr ""

#: giftitems.php:272
msgid "Shipping address"
msgstr "Afsendelsesadresse"

#: giftitems.php:399 giftitems.php:440 giftitems.php:481
msgid "Voucher Preview"
msgstr "Voucher Preview"

#: include/add_gift_voucher_order.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Gift Voucher Orders"
msgid "Gift Voucher Order Successfully Added..."
msgstr "Gavekort {0}"

#: include/add_gift_voucher_order.php:182
#: include/add_gift_voucher_order.php:230
#: include/add_gift_voucher_order.php:295
msgid "What email address should we send it to?"
msgstr "Hvilken email adresse skal vi sende den til?"

#: include/add_gift_voucher_order.php:328
#, fuzzy
#| msgid "Your Order"
msgid "Confirm Order"
msgstr "Din bestilling"

#: include/new_voucher_template.php:15
msgid "Add Template"
msgstr "\tTilføj skabelon"

#: include/new_voucher_template.php:48
msgid "Template Updated Successfully!"
msgstr "Skabelon opdateret med succes!"

#: include/new_voucher_template.php:77
msgid "Template Added Successfully!"
msgstr "Skabelon tilføjet med succes!"

#: include/new_voucher_template.php:139 include/voucher_metabox.php:212
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload billede"

#: include/new_voucher_template.php:140 include/voucher_metabox.php:45
#: include/voucher_metabox.php:79 include/voucher_metabox.php:213
msgid "Remove Image"
msgstr "Fjern billede"

#: include/new_voucher_template.php:150
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: include/new_voucher_template.php:151
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: include/redeem-voucher.php:268
#, php-format
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Forsendelse via %s"

#: include/redeem-voucher.php:284
msgid "Gift card applied."
msgstr "Gavekort anvendt."

#: include/redeem-voucher.php:298
msgid "Gift card removed."
msgstr "Gavekort fjernet."

#: include/redeem-voucher.php:324
msgid "Your voucher has expired."
msgstr "Din kupon er udløbet."

#: include/redeem-voucher.php:327
msgid "This gift voucher has a zero balance."
msgstr "Denne gavekupon har en nulbalance."

#: include/view_voucher_details.php:29
msgid "Voucher Order ID"
msgstr "Gavekort bestillings ID"

#: include/view_voucher_details.php:30
msgid "Here you can find detailed information for a voucher code."
msgstr "Her kan du finde detaljeret information om en gavekortskode."

#: include/view_voucher_details.php:37
msgid "See Receipt (PDF)"
msgstr "Se kvittering (PDF)"

#: include/view_voucher_details.php:43
msgid "Unused"
msgstr "Ubrugt"

#: include/view_voucher_details.php:49
msgid "Template Information"
msgstr "Skabeloninformation"

#: include/view_voucher_details.php:53
msgid "Template Name"
msgstr "Skabelonnavn"

#: include/view_voucher_details.php:54
msgid "Template Image"
msgstr "Skabelonbillede"

#: include/view_voucher_details.php:65
msgid "Item Information"
msgstr "Vareinformation"

#: include/view_voucher_details.php:69
msgid "Item Name"
msgstr "Tingens navn"

#: include/view_voucher_details.php:70
msgid "Item Description"
msgstr "Varebeskrivelse"

#: include/view_voucher_details.php:71
msgid "Item Image"
msgstr "Vare billede"

#: include/view_voucher_details.php:92 include/voucher-shortcodes.php:396
#: templates/pdfstyles/receipt.php:85
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

#: include/view_voucher_details.php:108
msgid "Buyers Information"
msgstr "\tKøberinformation"

#: include/view_voucher_details.php:123
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:124
msgid "Expiry Date"
msgstr "Udløbsdato"

#: include/view_voucher_details.php:152
msgid "Back to Vouchers List"
msgstr "Tilbage til gavekortsliste"

#: include/voucher-shortcodes.php:25 include/voucher-shortcodes.php:176
#: include/voucher-shortcodes.php:211
msgid "This URL is invalid. You can not access this page directly."
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:173 include/voucher-shortcodes.php:345
msgid ""
"Some Error Occurred From Sending this Email! <br>(Reload and Retry Again!) "
"or Contact Us"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:259
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: include/voucher-shortcodes.php:348
msgid "Transaction has been failed"
msgstr "Transaktionen er mislykket"

#: include/voucher-shortcodes.php:351
msgid "Transaction has been failed!"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:367
msgid "Search by Gift voucher code"
msgstr "Søg efter Gavekortkode"

#: include/voucher-shortcodes.php:368
msgid "Check Balance"
msgstr "Tjek saldo"

#: include/voucher-shortcodes.php:389
msgid "Current Voucher Balance:"
msgstr "Nuværende Voucher Balance:"

#: include/voucher-shortcodes.php:393
msgid "Date"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:395
msgid "Note"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:397
msgid "Balance"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:430
msgid "This is a invalid voucher code."
msgstr "Dette er en ugyldig kuponkode."

#: include/voucher_list.php:30
msgid "Unused Gift Vouchers"
msgstr "Ubrugte Gavekort"

#: include/voucher_list.php:33
msgid "Total Unused Voucher Amount"
msgstr "Samlet ubrugt kuponbeløb"

#: include/voucher_list.php:45 include/voucher_list.php:50
msgid "Import Vouchers"
msgstr "Importkuponer"

#: include/voucher_list.php:47
msgid "Purchased Voucher Codes"
msgstr "Købte gavekort koder"

#: include/voucher_list.php:48
msgid "Purchased Items"
msgstr "Købte varer"

#: include/voucher_list.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Gift Voucher Orders"
msgid "Add New Gift Voucher Order"
msgstr "Gavekort {0}"

#: include/voucher_list.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Import Vouchers"
msgid "Export Vouchers"
msgstr "Importkuponer"

#: include/voucher_metabox.php:40 include/voucher_metabox.php:67
#: include/voucher_posttype.php:27
msgid "Featured Image"
msgstr "Valgt billede"

#: include/voucher_metabox.php:44 include/voucher_metabox.php:78
msgid "Add Image"
msgstr "Tilføj billede"

#: include/voucher_metabox.php:106
msgid "Insert"
msgstr "Indsæt"

#: include/voucher_metabox.php:154
msgid "Item Details"
msgstr "Elementdetaljer"

#: include/voucher_metabox.php:188
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: include/voucher_metabox.php:189
msgid "Item Price"
msgstr "Vare pris"

#: include/voucher_metabox.php:190
msgid "Item Special Price"
msgstr "Vare Specialpris"

#: include/voucher_posttype.php:9
msgid "Gift Items"
msgstr "Gaveartikler"

#: include/voucher_posttype.php:10 include/voucher_posttype.php:12
#: include/voucher_posttype.php:38
msgid "Item"
msgstr "Vare"

#: include/voucher_posttype.php:13
msgid "Item Archives"
msgstr "Varearkiver"

#: include/voucher_posttype.php:14
msgid "Item Attributes"
msgstr "Element attributter"

#: include/voucher_posttype.php:15
msgid "Parent Item:"
msgstr "Moderselskab:"

#: include/voucher_posttype.php:16
msgid "All Gift Items"
msgstr "Alle gaveartikler"

#: include/voucher_posttype.php:17 include/voucher_posttype.php:18
msgid "Add New Item"
msgstr "Tilføj nyt produkt"

#: include/voucher_posttype.php:19
msgid "New Item"
msgstr "Ny vare"

#: include/voucher_posttype.php:20
msgid "Edit Item"
msgstr "Rediger element"

#: include/voucher_posttype.php:21
msgid "Update Item"
msgstr "Opdateringsartikel"

#: include/voucher_posttype.php:22
msgid "View Item"
msgstr "Se vare"

#: include/voucher_posttype.php:23
msgid "View Items"
msgstr "Se varer"

#: include/voucher_posttype.php:24
msgid "Search Item"
msgstr "Søgeord"

#: include/voucher_posttype.php:25
msgid "Not found"
msgstr "Ikke fundet"

#: include/voucher_posttype.php:26
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ikke fundet i parpirkurven"

#: include/voucher_posttype.php:28
msgid "Set Item image"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:29
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern valgte billede"

#: include/voucher_posttype.php:30
msgid "Use as featured image"
msgstr "Benyt valgte billede"

#: include/voucher_posttype.php:31
msgid "Insert into Item"
msgstr "Indsæt i Item"

#: include/voucher_posttype.php:32
msgid "Uploaded to this Item"
msgstr "Uploadet til denne vare"

#: include/voucher_posttype.php:33
msgid "Items list"
msgstr "Elementer liste"

#: include/voucher_posttype.php:34
msgid "Items list navigation"
msgstr "Items list navigation"

#: include/voucher_posttype.php:35
msgid "Filter Items list"
msgstr "Filtrer emner liste"

#: include/voucher_posttype.php:39
msgid "Create your store Items as a product"
msgstr "Opret din butik Items som et produkt"

#: include/voucher_posttype.php:67
msgid "Item Categories"
msgstr "Varekategorier"

#: include/voucher_posttype.php:68 include/voucher_posttype.php:69
msgid "Item Category"
msgstr "Varekategori"

#: include/voucher_posttype.php:70
msgid "All Item Categories"
msgstr "Alle produktkategorier"

#: include/voucher_posttype.php:71
msgid "Parent Category"
msgstr "Parent kategori"

#: include/voucher_posttype.php:72
msgid "Parent Category:"
msgstr "Parent kategori:"

#: include/voucher_posttype.php:73
msgid "New Category Name"
msgstr "Nyt kategorinavn"

#: include/voucher_posttype.php:74
msgid "Add New Category"
msgstr "Tilføj ny kategori"

#: include/voucher_posttype.php:75
msgid "Edit Category"
msgstr "Rediger kategori"

#: include/voucher_posttype.php:76
msgid "Update Category"
msgstr "Opdater kategori"

#: include/voucher_posttype.php:77
msgid "View Category"
msgstr "Se kategori"

#: include/voucher_posttype.php:78
msgid "Separate Categories with commas"
msgstr "Opdel kategorier med komma"

#: include/voucher_posttype.php:79
msgid "Add or remove Categories"
msgstr "Tilføj eller fjern kategorier"

#: include/voucher_posttype.php:80
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Vælg blandt de mest brugte"

#: include/voucher_posttype.php:81
msgid "Popular Categories"
msgstr "Populære kategorier"

#: include/voucher_posttype.php:82
msgid "Search Categories"
msgstr "Søg kategorier"

#: include/voucher_posttype.php:83
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#: include/voucher_posttype.php:84
msgid "No Categories"
msgstr "Ingen kategorier"

#: include/voucher_posttype.php:85
msgid "Categories list"
msgstr "Kategoriliste"

#: include/voucher_posttype.php:86
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Kategoriliste navigation"

#: include/voucher_settings.php:173
msgid "Your Settings Saved Successfully."
msgstr "Dine indstillinger er gemt."

#: include/voucher_settings.php:221
msgid "Pages Created"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:222
msgid "Created total 6 plugin pages. These pages can be viewed in Pages Menu:"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:243 include/voucher_settings.php:254
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: include/voucher_settings.php:244 include/voucher_settings.php:595
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betalingsindstillinger"

#: include/voucher_settings.php:245 include/voucher_settings.php:807
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail indstillinger"

#: include/voucher_settings.php:246 include/voucher_settings.php:911
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:257
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: include/voucher_settings.php:269
msgid "Can customers choose voucher styles?"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:281
msgid "Voucher Style"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:294 templates/pdfstyles/receipt.php:19
msgid "Company Name"
msgstr "Virksomhedsnavn"

#: include/voucher_settings.php:302
msgid "Currency Code"
msgstr "Valutakode"

#: include/voucher_settings.php:311
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Valuta symbol"

#: include/voucher_settings.php:319
msgid "Currency Position"
msgstr "\tValuta placering"

#: include/voucher_settings.php:330
msgid "Voucher Background Color"
msgstr "\tGavekort baggrundsfarve"

#: include/voucher_settings.php:338
msgid "Voucher Text Color"
msgstr "Gavekort tekst farve"

#: include/voucher_settings.php:346
msgid "Templates Columns"
msgstr "Skabelon kolonner"

#: include/voucher_settings.php:347
msgid "How many templates show in a row. (Gift Voucher Shortcode)"
msgstr "Hvor mange skabeloner skal vises pr. række. (Gavekort Shortcode)"

#: include/voucher_settings.php:358
msgid "Minimum Voucher Value"
msgstr "Gavekortsminimumsværdi"

#: include/voucher_settings.php:359
msgid "Leave 0 if no minimum value"
msgstr "Skriv 0, hvis der er ingen minimumsværdi"

#: include/voucher_settings.php:367
msgid "Maximum Voucher Value"
msgstr "Maksimum gavekortsværdi"

#: include/voucher_settings.php:375
msgid "Additional Charges Text"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:376 include/voucher_settings.php:610
#: include/voucher_settings.php:659 include/voucher_settings.php:725
msgid "This will show on frontend Form"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:384
msgid "Add extra charges on every voucher"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:385
msgid "Leave 0 to disable this"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:393
msgid "Enable Barcode on PDF Voucher"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:403
msgid "Add expiry in voucher"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:414
msgid "Voucher Expiry Type"
msgstr "Gavekortsudløbstype"

#: include/voucher_settings.php:415
msgid "Select the type of voucher expiration?"
msgstr "Vælg gavekortudløbstype?"

#: include/voucher_settings.php:426
msgid "Voucher Expiry Value"
msgstr "Gavekortudløbsværdi"

#: include/voucher_settings.php:427
msgid "Example: (Days: 60, Fixed Date: 20.05.2018)"
msgstr "Eksempel: (Dage: 60, Udløbsdato: 20-05-2018)"

#: include/voucher_settings.php:435
msgid "Expiry date format"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:444
msgid "Terms and Condition Checkbox Text"
msgstr "Vilkår og betingelser Checkbox Tekst"

#: include/voucher_settings.php:452
msgid "Voucher Terms Note"
msgstr "Gavekortbetingelser"

#: include/voucher_settings.php:453
msgid "Terms note in voucher order page"
msgstr "Betingelsestekst på gavekort bestillingssiden"

#: include/voucher_settings.php:461
msgid "Buying for"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:473
msgid "Hide price from voucher"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:484
msgid "Allow Future Date"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:495
msgid "Post Shipping"
msgstr "Postforsendelse"

#: include/voucher_settings.php:506
msgid "Shipping Method for Post Shipping"
msgstr "Afsendelsesmetode til postforsendelse"

#: include/voucher_settings.php:511
msgid "Multiple methods seperate by comma(,)"
msgstr "Flere metoder adskilt med komma (,)"

#: include/voucher_settings.php:516
msgid "Voucher preview Button"
msgstr "Voucher preview Button"

#: include/voucher_settings.php:528
msgid "Change PDF Save Option"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:540
msgid "Add Your Custom Demo Image"
msgstr "Tilføj dit brugerdefinerede demobillede"

#: include/voucher_settings.php:549
msgid "Add Your Custom Loader URL"
msgstr "Tilføj din brugerdefinerede loader-URL"

#: include/voucher_settings.php:558
msgid "Successful Page Message"
msgstr "Vellykket sidemeddelelse"

#: include/voucher_settings.php:559
msgid "Message appear after payment successful."
msgstr "Meddelelsen vises, efter at betalingen er gennemført."

#: include/voucher_settings.php:563
msgid "Display the email address of the customer"
msgstr "Vis kundens emailadresse"

#: include/voucher_settings.php:568
msgid "Order Cancellation Message"
msgstr "Ordreafbestillingsmeddelelse"

#: include/voucher_settings.php:569
msgid "Message appear after order cancelled"
msgstr "Meddelelse vises efter ordre annulleret"

#: include/voucher_settings.php:577
msgid "Website URL on PDF in Footer"
msgstr "Webstedets URL på PDF i Footer"

#: include/voucher_settings.php:585
msgid "Email on PDF in Footer"
msgstr "Email på PDF i Footer"

#: include/voucher_settings.php:598
msgid "Paypal Enable"
msgstr "Paypal Email"

#: include/voucher_settings.php:609
#, fuzzy
#| msgid "Paypal Testmode"
msgid "PayPal Text"
msgstr "Paypal Testmode"

#: include/voucher_settings.php:618
msgid "Paypal Testmode"
msgstr "Paypal Testmode"

#: include/voucher_settings.php:629
msgid "PayPal Client ID"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:630
msgid "Read the documentation of how to create PayPal live client ID."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:638
#, fuzzy
#| msgid "Stripe Secret Key"
msgid "PayPal Secret Key"
msgstr "Stripe Secret Key"

#: include/voucher_settings.php:647
msgid "Stripe Enable"
msgstr "Stripe Aktiver"

#: include/voucher_settings.php:658
msgid "Stripe Text"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:667
msgid "Stripe Publishable key"
msgstr "Stripe Udgivelig nøgle"

#: include/voucher_settings.php:668
msgid "Collect the Publishable API key from below link."
msgstr "Indsamlet den publicerbare API-nøgle fra nedenstående link."

#: include/voucher_settings.php:676
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe Secret Key"

#: include/voucher_settings.php:677
msgid "Collect the Secret API key from below link."
msgstr "Indsam den hemmelige API-nøgle fra nedenstående link."

#: include/voucher_settings.php:685
msgid "Stripe Webhook URL"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:689
msgid "Copy this url and paste in Stripe Webhook Endpoint URL."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:694
msgid "Stripe Webhook Signing secret key"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:695
msgid "Collect the Webhook Signing secret key from below link."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:703
msgid "Stripe Checkout Page"
msgstr "Stripe Checkout Page"

#: include/voucher_settings.php:707
msgid ""
"This page is automatically created for you when you enable stripe payment "
"method."
msgstr ""
"Denne side oprettes automatisk for dig, når du aktiverer stribe "
"betalingsmetode."

#: include/voucher_settings.php:713
#, fuzzy
#| msgid "Paypal Enable"
msgid "MultiSafepay Enable"
msgstr "Paypal Email"

#: include/voucher_settings.php:724
msgid "MultiSafepay Text"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:733
#, fuzzy
#| msgid "Paypal Testmode"
msgid "MultiSafepay Testmode"
msgstr "Paypal Testmode"

#: include/voucher_settings.php:744
msgid "MultiSafepay API"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:753
msgid "Sofort Enable"
msgstr "Aktivér Sofort"

#: include/voucher_settings.php:764
msgid "Sofort Configuration Key"
msgstr "Sofort Configuration Key"

#: include/voucher_settings.php:765
msgid ""
"Enter your configuration key. you only can create a new configuration key by "
"creating a new Gateway project in your account at sofort.com."
msgstr ""
"Enter your configuration key. you only can create a new configuration key by "
"creating a new Gateway project in your account at sofort.com."

#: include/voucher_settings.php:769
msgid "This key is used for Sofort Payment."
msgstr "Denne nøgle anvendes ved Sofort betaling."

#: include/voucher_settings.php:774
msgid "Reason for Payment"
msgstr "Betalingstekst"

#: include/voucher_settings.php:775
msgid "Reason for payment from Sofort."
msgstr "\tBetalingstekst til Sofort."

#: include/voucher_settings.php:784
msgid "Bank Transfer Enable"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:785
msgid ""
"With this payment method user don't have to pay immediately, They can "
"directly transfer amount to your bank."
msgstr ""
"Med denne betalingsmetode brugeren ikke behøver at betale med det samme. De "
"kan direkte overføre beløb til din bank."

#: include/voucher_settings.php:796
msgid "Bank Details"
msgstr "Bank detaljer"

#: include/voucher_settings.php:797
msgid "This details will show to user who would pay as Bank Transfer."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:810
msgid "Sender Name"
msgstr "Afsendernavn"

#: include/voucher_settings.php:811 include/voucher_settings.php:820
msgid "For emails send by this plugin."
msgstr "E-mails afsendt af dette plug-in."

#: include/voucher_settings.php:819
msgid "Sender Email"
msgstr "Afsender e-mail"

#: include/voucher_settings.php:828
msgid "Send Customer Receipt"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:839
msgid "Buyer Email Subject"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:840 include/voucher_settings.php:890
msgid "Subject for emails send to customers."
msgstr "Emne for e-mails sendes til kunder."

#: include/voucher_settings.php:849
msgid "Buyer Email Body"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:850 include/voucher_settings.php:900
msgid "Body message for emails send to customers."
msgstr "Kropsmeddelelse for e-mails send til kunder."

#: include/voucher_settings.php:859
msgid "Buyer Email Body for Bank Transfer"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:860
msgid ""
"This email body is used when customer select payment as per bank transfer."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:869
msgid "Recipient Email Subject"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:870
msgid "Subject for emails send to recipient."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:879
msgid "Recipient Email Body"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:880
msgid "Body message for emails send to recipient."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:889
msgid "Admin Email Subject"
msgstr "Admin Email-emne"

#: include/voucher_settings.php:899
msgid "Admin Email Body"
msgstr "Admin E-mail Body"

#: include/voucher_settings.php:919
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: include/wpgv_item_pdf.php:61 include/wpgv_voucher_pdf.php:60
msgid "Error Occurred - Please check the amount and try again."
msgstr ""

#: include/wpgv_item_pdf.php:61 include/wpgv_voucher_pdf.php:60
msgid "Load Page Again"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:7
msgid "Plugin License Options"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:17
msgid "License Key"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:21
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:31
msgid "active"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:33
msgid "Deactivate License"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:12
msgid "Customer Receipt"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:27
msgid "Company Email"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:35
msgid "Company Website"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:43
msgid "Order Number"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:46
msgid " #"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:101
msgid "Coupon Expiry date"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:14
msgid "Gift Card:"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:15
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:15
msgid "Gift voucher code"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:16
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:19
msgid "Apply gift card"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:16
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:19
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:27
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:27
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:28
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:28
#, php-format
msgid "Remaining balance is %s"
msgstr "Resterende saldo er %s"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:34
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:34
msgid "Expired"
msgstr "Udløbet"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:43
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:43
msgid "[Remove]"
msgstr "[Fjerne]"

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:7
msgid "Have a gift voucher?"
msgstr "Har du et gavekort?"

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:7
msgid "Click here to enter your gift voucher code"
msgstr "Klik her for at indtaste din gavekuponkode"

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:12
msgid "If you have a gift card number, please apply it below."
msgstr ""

#: templates/wpgv_item_pdf.php:11 templates/wpgv_item_pdf.php:13
#: templates/wpgv_voucher_pdf.php:11 templates/wpgv_voucher_pdf.php:13
msgid "This is a preview voucher."
msgstr "Dette er en forhåndsvisningskupon."

#: upgrade.php:76 upgrade.php:122 upgrade.php:183
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr ""

#: upgrade.php:89
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr ""

#: upgrade.php:96
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr ""

#: upgrade.php:101
msgid "Invalid license."
msgstr ""

#: upgrade.php:107
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr ""

#: upgrade.php:112
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr ""

#: upgrade.php:117
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr ""

#~ msgid "Paypal"
#~ msgstr "Paypal"

#~ msgid "Paypal Email"
#~ msgstr "Paypal Email"

#~ msgid "This address is used for paypal payment."
#~ msgstr "This address is used for paypal payment."

#~ msgid "This details will show to user who would pay as per invoice."
#~ msgstr ""
#~ "Disse oplysninger vil vise til brugeren, der ville betale pr. Faktura."

#~ msgid "This email body is used when customer select payment as per invoice."
#~ msgstr "Denne email body bruges, når kunden vælger betaling pr. Faktura."

#~ msgid "Selection Per Invoice"
#~ msgstr "Valg pr. Faktura"

#~ msgid ""
#~ "Some Error Occurred From Sending this Email! <br>(Reload and Retry Again!)"
#~ msgstr ""
#~ "En fejl er opstået under afsendelse af denne e-mail! <br>(Genindlæs og "
#~ "prøv igen!)"

#~ msgid "Characters"
#~ msgstr "Tegn"

#~ msgid "Receipt"
#~ msgstr "Kvittering"

#~ msgid "Please pay before use this voucher."
#~ msgstr "Vær venlig at betale før brug af denne kupon."

#~ msgid "We have got your order!"
#~ msgstr "Din bestilling er modtaget!"

#~ msgid "E-Mail Sent Successfully to"
#~ msgstr "E-mail afsendt med succes"

#~ msgid "Set Item image (Recommended: 1235px x 939px)"
#~ msgstr "Indstil produktbillede (Anbefalet: 1235px x 939px)"

#~ msgid "Customer Email Subject"
#~ msgstr "Kunde Email Emne"

#~ msgid "Customer Email Body"
#~ msgstr "Kunde Email Body"

#~ msgid "Customer Email Body for Per Invoice Selection"
#~ msgstr "Kunde Email Body for Per Invoice Selection"

#~ msgid "Your name"
#~ msgstr "Dit navn"

#~ msgid "Please select a file to import"
#~ msgstr "Vælg venligst en fil, der skal importeres"

#~ msgid "E-mail address is not correct."
#~ msgstr "E-mail-adresse er ikke korrekt."

#~ msgid "Your password is too short (please use at least %s characters)."
#~ msgstr "Dit kodeord er for kort (brug venligst mindst% s tegn)."

#~ msgid "You database has imported successfully!"
#~ msgstr "Din database har importeret succes!"

#~ msgid "Sorry! There is some problem in the import file."
#~ msgstr "Undskyld! Der er noget problem i importfilen."

#~ msgid "Import user data from a csv file"
#~ msgstr "Importer brugerdata fra en csv-fil"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importere"

#~ msgid ""
#~ "Please pay attention to the correct email address, as the voucher will be "
#~ "sent there as a PDF."
#~ msgstr ""
#~ "Vær opmærksom på den rigtige emailadresse, da kuponen vil blive sendt der "
#~ "som PDF."

#~ msgid "Gift Vouchers Orders"
#~ msgstr "Gavekort Ordrer"

#~ msgid "Redeem Voucher"
#~ msgstr "Indløs kupon"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Ordre"

#~ msgid "Payment Gatway"
#~ msgstr "Betalingsmetode"

#~ msgid "Payment Gateway"
#~ msgstr "Betalingsmetode"

#~ msgid ""
#~ "I hereby accept the terms and conditions, the revocation of the privacy "
#~ "policy and confirm that all information is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Jeg bekræfter hermed salgsbetingelserne og bekræfter samtidig at alt "
#~ "information er korrekt oplyst."

#~ msgid ""
#~ "You cancel your order. Please again place your order from <a href=\"%s/"
#~ "gift-voucher\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Du afbestiller din ordre. Venligst genindfør din bestilling fra <a href="
#~ "\"%s/gift-voucher\">her</a>."

#~ msgid "Voucher Codes"
#~ msgstr "Gavekortskode"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Fra"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "Til"

#~ msgid "Vouchers"
#~ msgstr "Gavekort"

#~ msgid "Receiver of the voucher"
#~ msgstr "Gavekortsmodtager"

#~ msgid "FROM (Exhibitor)"
#~ msgstr "Fra (Udsteder)"

#~ msgid "For"
#~ msgstr "Til"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "E-mail adresse"

#~ msgid "Street / House No"
#~ msgstr "Gade og nr."

#~ msgid "Receiver of The Voucher"
#~ msgstr "Modtager af gavekortet"

#~ msgid ""
#~ "Please pay attention to the correct mail address, as the voucher will be "
#~ "sent there as a PDF."
#~ msgstr ""
#~ "Venligst vær opmærksom på at e-mail adressen er korrekt, da gavekortet "
#~ "vil blive sendt dertil som en PDF-fil."

#~ msgid "Show Preview"
#~ msgstr "Vis Eksempel"

#~ msgid "Voucher Amount"
#~ msgstr "Gavekortbeløb"

#~ msgid "Voucher Archives"
#~ msgstr "Gavekort arkiv"

#~ msgid "Voucher Attributes"
#~ msgstr "Gavekort attributter"

#~ msgid "Parent Voucher:"
#~ msgstr "Parent Gavekort:"

#~ msgid "All Gift Vouchers"
#~ msgstr "Alle gavekort"

#~ msgid "Add New Voucher"
#~ msgstr "Tilføj nyt Gavekort"

#~ msgid "New Voucher"
#~ msgstr "Nyt Gavekort"

#~ msgid "Edit Voucher"
#~ msgstr "Redigér Gavekort"

#~ msgid "Update Voucher"
#~ msgstr "Opdatér Gavekort"

#~ msgid "View Voucher"
#~ msgstr "Se Gavekort"

#~ msgid "View Vouchers"
#~ msgstr "Se Gavekort"

#~ msgid "Search Voucher"
#~ msgstr "Søg gavekort"

#~ msgid "Set featured image"
#~ msgstr "\tSæt valgt billede"

#~ msgid "Insert into Voucher"
#~ msgstr "Indsæt i gavekort"

#~ msgid "Uploaded to this Voucher"
#~ msgstr "Upload til dette gavekort"

#~ msgid "Vouchers list"
#~ msgstr "Gavekortsliste"

#~ msgid "Vouchers list navigation"
#~ msgstr "Gavekorts liste navigation"

#~ msgid "Filter Vouchers list"
#~ msgstr "Filtrer gavekortsliste"

#~ msgid "Create your store vouchers as a product"
#~ msgstr "Opret dine gavekort som et produkt"

#~ msgid "Voucher Categories"
#~ msgstr "Gavekort kategorier"

#~ msgid "Voucher Category"
#~ msgstr "Gavekort kategori"

#~ msgid "All Voucher Categories"
#~ msgstr "Alle gavekortskategorier"

#~ msgid "Pincode"
#~ msgstr "Angiv en pinkode til gavekortet"
